sadly we have the same issue with 4.6.1 and lates ACF Pro
the workaround with public/private works for now – thanks for that!
still I hope this issue will be fixed soon 🙁
the funny part seems to be, that my colleague mentioned it may work when he repeatedly clicks on preview. every 4th or so time it seems to work..?