Here’s an old topic that the developer commented on https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/order-custom-post-by-sub-custom-field-values/ which basically says the same thing but points out that you could do this if you only looked at the first row of the repeater when sorting.
