The ACF sortcode only works with simple text fields and will not work with complex fields like flex fields https://www.advancedcustomfields.com/resources/shortcode/. If you want to be able to use shortcodes for more complex fields then you’ll need to code the shortcode functions yourself. https://codex.wordpress.org/Shortcode_API
