EDIT: Just realised this is a necro’d thread.
Seeing a very similar problem to the one above.
ACF content on preview mode when a new article is created doesn’t appear until the user triggers a state change (from draft to published or pending review).
Seems to be a relative new issue.