Thanks @codnictor
But I gave up!
I was actually pretty close, but not close enough.
No matter what I try or do, I just couldn’t get it to work.
But I have found another solution.
See my reply at this topic:
https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/add_row-in-nested-repeater/#post-43614
