Hi James,
Yep! Creativeminds support answered me to try with disabling parsing (CM Tooltip Glossary Ecommerce plugin highlights terms that are in the glossary) of the ACF fields, and… it works now. But I really need ACF to be parsed. 🙁 I’m asking them if they can make their extension more compatible with ACF.