I didn’t know this when I first commented on this topic. If you have the ability to edit the existing front end form you can use acf_form() with the “form” option set to false https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/. Put the acf_form call inside of the existing form.