Hi @saulo
I’m afraid you won’t be able to disable the choices in the selection because the choices are retrieved by using AJAX.
You should be able to modify the query, though. This page should give you more idea about it: https://www.advancedcustomfields.com/resources/acffieldstaxonomyquery/.
Hope this helps 🙂