Hi @hlenz
I think you can create a button or better a post object field, and then copying the data by using the update_field() function.
With the post object field, you can check if this field has the value or not when the acf/save_form action is executed. If it’s, then get the fields value from the selected post and copy it to the current post.
I hope this makes sense 🙂