Have you submitted a support ticket? It seems odd that the name attribute as well as several others are missing when you load the form using ajax. I’ve looked through the ACF code and I can’t see why this would be happening. Could just be over my head.
