Have you submitted a support ticket? It seems odd that the name attribute as well as several others are missing when you load the form using ajax. I’ve looked through the ACF code and I can’t see why this would be happening. Could just be over my head.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users