The order the terms are returned is the default WP order, unless there is some type of filter that’s changing the order for get_terms()
If you’re using ACF5 you can use this to modify the arguments for get_terms() https://www.advancedcustomfields.com/resources/acffieldstaxonomyquery/
