So it looks like the add on only works if the field is the same name on each post whereas the acf-reciprocal-relationship.php code you shared seems to allow for two different fields on two different post types. Am I seeing/reading this correctly?
Either way, wow. You’ve done some fantastic coding there sir.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users