No, this cannot be done with ACF, what you are looking for is basically a radio field that works across the rows of a repeater. Something like this would need to
be custom built for your specific repeater and fields.
What version of ACF are you using?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users