The post and the custom field on the post do not exist yet. pre_save_post fires before ACF has added the content to the field. To access the value that are submitted you need to look in $_POST['acf'] at this point. The other choice is to add and acf/save_post action that will fire after ACF has saved the values.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users