This sounds like a very similar issue, however if I use the field key field_57b955b462541 in my acf_form it doesn’t fix the issue.
support.advancedcustomfields.com/forums/topic/problems-manually-updating-a-repeater-field-via-code-on-a-newly-inserted-post/
