You may check WP filter wp_handle_upload_prefilter it seems to be what were you looking for. See https://developer.wordpress.org/reference/hooks/wp_handle_upload_prefilter/. As an example of usage you may check this plugin https://wordpress.org/plugins/clean-image-filenames/ which cleans uploaded files names.
