I just did a test and I’m not seeing any problem adding fields to a layout.
If the post status of the field is being altered, do you have any plugins installed that manage or update the post status of new posts? Try deactivating it and see what happens. Have you tried deactivating plugins or changing themes?
