Currently ACF does not save values for terms in the term meta table. This is something that will be updated in ACF in an future version. Until ACF is update you can find some workarounds in this topic https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/how-to-use-wp-term-meta-on-acf-the-easy-way/
