get sub field doesn’t require giving the post id, change to this
get_sub_field('sub-repeater-field');
but I’m not sure that will fix the problem. Make that change and see what happens.
If that does not fix it. is the post object field set to allow multiple selections or a single selection?