You could try putting it after the previous field. Make the priority of the add_action > 10 and check for the other field. The possibilities are a little limited, but this is the only method that I know of to add html into the fields.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users