+1
I would love the ability to not only have “other” but, that other be permanently added to the list of future choices. This would work like post categories. There is a list of checkboxes but, there is also a link to add a new category to the list on the fly.
If there is another feature request like this, I would like to vote and follow it!