Hi @peterts ,
Thanks a lot for the feedback.
In order to achieve the same experience, I believe you can create a field group containing only the flexible_field. Using the field group settings you can then define where the flexible field shows up.
I hope this helps