In order to achieve the same experience, I believe you can create a field group containing only the flexible_field. Using the field group settings you can then define where the flexible field shows up.
I hope this helps
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users