Only user roles that have access to the media library can upload use the gallery field. Look for a plugin that lets you alter permissions, this is one https://wordpress.org/plugins/members/, this is another https://wordpress.org/plugins/user-role-editor/ and there are others if you search the plugin repo.
