I’ve just spent some time testing this issue but can’t replicate it.
I may have fixed it by accident in some recent improvements to the tab field (ensuring it saves an empty name) which will be part of the next version (5.4.0).
If you have this issue on a site online, can you please get in touch and share login details for me to debug?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users