Hi @tjm1987
I suggest you add both restaurant and supplier as custom post types and then use the post object field or the relationship field to create the connection/relationship. With relationship field, you can query them by following this article: https://www.advancedcustomfields.com/resources/querying-relationship-fields/. But I believe you can do it by using the post object field too.
I hope this helps 🙂
