I know this is an old request. Not very long ago I actually created some functions for getting or displaying field labels, including the labels for choices. People may find them useful. https://github.com/Hube2/acf-filters-and-functions/blob/master/acf-field-label-functions.php
