Hi @nathangreengraphics-com-au
I believe you can just use the taxonomy field and then set the location rule to “Attachment <=> is equal to <=> All”. Is this what you want? If it is not, could you please share some screenshots of the issue and explain it in more details?
Thanks 🙂