In that case, I think your solution would be the best for you. I’m not sure if the new table will create an issue in the future or not. For further support regarding the new table, I suggest you consult to WordPress Support forum instead.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users