I added a character to each of the keys for the flexible content, the layouts, and the fields; and it didn’t make a difference. I changed the id of the field group; and it didn’t make a difference. I’ve searched my complete customfields.php file for possible duplicate keys and came up empty.
Is there any additional information I could provide to help suss this out? The complete customfields.php file? The database?