for what it’s worth, acf-input.js:9202:
// create new li
var $li = $([
'<li data-id="' + term.term_id + '">',
'<input id="tax-check-' + term.term_id + '" type="' + type + '" value="' + term.term_id + '" name="' + name + '" /> ',
'<label for="tax-check-' + term.term_id + '">' + term.term_label + '</label>',
'</li>'
].join(''));
… that ‘fixes’ the problem for me and now works as expected.
Do you think this change would be done in the core? As previously mentioned, neither of the 3 ways is incorrect by any means. It’s just that the current way doesn’t allow much styling control.
Ideally it should be input, then label.
