Hi @ojrask,
Thanks for the post.
I believe you can hook into the acf/validate_save_post action that is fired when publishing a post and create some logic to bypass the process for the logged in user.
This action and its usage is described here: https://www.advancedcustomfields.com/resources/acfvalidate_save_post/
I hope this helps.