Hi @oded050 ,
Thanks for contacting us.
The the_field function will need the second parameter to be formated as it is in this article herein
https://www.advancedcustomfields.com/resources/get-values-from-a-taxonomy-term/
If the issue is still persistent, kindly share with us an export of your field group so that I may test in on my end too.
Hope this helps.