Shortcodes do not run on text field, or any type of field, other than a wysiwyg field. In order to do this you need to create a filter. The acf/format_value documentation has en example that deals with what you’re looking for. https://www.advancedcustomfields.com/resources/acfformat_value/
