Hi @jimdestruct,
Thanks for the post.
This feature was actually introduced in version 5.3.6 and now it is able to customize the layout title using this filter https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-flexible_content-layout_title/
I hope this info helps.