Ok. And thank you both for answering.
As I am at 80% of the project, and as I am as good developper as english spoker 😉 I gonna try not to go further but to return to a conventional use of woocommerce attribute. Their interface for attributes is a nonsense, but never mind.
