It does appear to be theme related, not plugin related. Very strange though that nothing had changed with the previous theme except the WordPress Version. No template changes or plugin changes for that matter. Would that suggest an incompatibility with the theme and the latest version of WordPress?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users