I’m sorry I forgot to tell you that the workaround will only work if you want it on the front end.
ACF saves relationship data as the posts or terms ID in the database. If you put them in the same entry, ACF will be confused when it tries to show the data. Please use the taxonomy field type for the taxonomies instead.
Hope this makes sense 🙂
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users