Hi @mikemwm-webdesign-com
Have you followed the guide in the link I posted before (http://www.advancedcustomfields.com/resources/multilingual-custom-fields/)? If you have and still have the issue, could you please open a new ticket here: https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket? You can also provide the credentials to your site so we can check the issue for you.
Thanks!
