Could you please tell me where do you want the fields to show up? Could you please share some screenshots of the issue? Also, could you please check the capabilities of the account and compare it with the one created by the regular Members plugin. I believe you can do it by using User Role Editor plugin.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users