I think this a problem with file validation in general.
My form creates a new post in a custom post type. The file upload field is required. When a file with a non-approved format is uploaded, ACF does not save the information as a new post but does return a success message to the user, meaning they have no idea there’s anything wrong with it.