I don’t generally have designers designing the back end of WP. I do my best to make it as easy to use as possible for the client, which is why I use ACF, but beyond that… I wish you luck. It seems like an interesting project, but very time consuming.