Hi Kahil.
Yes since the shortcode takes *all* options the regular acf_form does you can just as easily use it to update a single text field.
[show_acf_form fields="123" submit_value="Save" updated_message="field saved"]
this example would update just a single field with the ID of 123
