You can also use the acf data-key attribute which is in the wrapper of the element.
jQuery('[data-key="field_0123456789abc"] ...
The plugin I mentioned does not automatically add fields, but it does let you run PHP in a message field so that you can build a customized message using other field values.
