add an acf/load_field filter https://www.advancedcustomfields.com/resources/acfload_field/
In the filter check the current user to see if they are an admin or not. If they are not an admin then set the disabled property of the field to 1
$field['disabled'] = 1;
return $field;