Your best bet with this wold be to talk to the developer of the plugin you referenced. Other than that plugin, which I’ve never seen before, I doubt that there’s a way to do this that already exists. This would be complicated to say the least and the best example of code for doing it is likely also in that plugin.
