I personally prefer to use ACF for everything, including galleries, but I’ve never built anything where I needed to export or import them. Usually I’m working on a dev site and I just move everything to the live site when ready by copying it and exporting/importing the entire DB using phpMyAdmin.