Actually working on your site is more than I can do for you, that’s what support does. I’m for the most part just another user and I’m limited to helping you here this way.
When I submit and empty feid it works the same for me, I just get an empty value. You said this is a test site, but do you have any other plugins installed and running besides ACF.