Ok. Here is something new and maybe helpful!
When I edit the field to anything not just empty, it returns this:
[field_572797d158ec1] => testvalu
But when I leave it empty and update the post I get the green sign saying “post updated” and the field is filled with its original value.
So when set to empty nothing is sent? What does that tell us?