Hi @alysko,
Thanks for the post.
This is actually possible with PHP through the use of the acf/load_field filter.
You can pull some string values and then pass the result to the target text field within the action.
http://www.advancedcustomfields.com/resources/acfload_field/