Hi @James –
Thanks, that does make sense. I guess I assumed that updating a sub field would initialize the repeater, or did at some point. To me it seems like it should, or the docs should say to do an initialization to a repeater before calling update_sub_field().
Thanks